cybozu.net へ
日本語化する不思議なツール |
またまたサイボウズ・ラボがすごいものを開発してくれました。
「Japanize」（たぶん、ジャパナイズと読むのであろう）という日本語化ツールです。
こちらを使いますと、YouTubeやdiggのように、日本語化されていないサイトのメニューが日本語になるのです。
使ってみて思ったのは、メニューが母国語だと直感的に使えるということ。
ページを行き来するときに、頭の中の翻訳エンジンを起動しなくても使えるから、とても楽です。
これはソフトやサイトのローカライズ方法を根底から覆すようなツールになるのでは...と期待しております。
ぜひお試しくださいませ！
| 固定リンク | コメント (3) | トラックバック (2)
トラックバック
この記事のトラックバックURL:
http://app.cocolog-nifty.com/t/trackback/71802/11480303
この記事へのトラックバック一覧：日本語化する不思議なツール：
» YouTube日本語版出んかな～ [出張サポート備忘録から]
などとお悩みの貴兄にJapanizeは外国語Webサイトのインターフェイスを日本 続きを読む
受信: 2006/08/18 21:43:42
» 海外サイトを日本語化するツール [Ko's Styleから]
Cybozu Labsから便利なツールがリリースされました。海外のウェブサイトを日本語化する、Japanizeです。 続きを読む
受信: 2006/08/21 0:21:19
コメント
青野さん、一応社長なんですから、グループ会社の一社員が開発したものに対して、いつも
「たぶん●●と呼ぶ」とか言う言い方は止めてください。
下とのコミュニケーションがうまくいっていないように見えますよ！
先日も「たぶんムスーと呼ぶ」とかコメントしていましたよね。
一度確認してから記事にすればいいのではないですか？
「たぶん」禁止令。
投稿者: たぶん、コメント (2006/08/18 10:07:58)
「たぶん」禁止令って（笑）
これはラボの人間に全部まかせているという
意味に取れるよ。自由にやらせてるんだなって。
ラボ作った意味があったねと。いいじゃんそれ
で。
青野社長がんばってくださいね。
ご苦労様です。
投稿者: 大将 (2006/08/18 11:47:17)
「たぶん」禁止令・・
私は一応少しですが株主です。御社の将来を期待しまして給料の半分の株を御社１本でこつこつ１株づつ毎月追加投資させて頂いています。
上記の方がおしゃっている様に「たぶん」は非常に残念です。買収、合併を重ね下の管理が中々出来なく、信頼のおける社長に任せられているとは思いますが、この言葉だけはちとマズイ・・
せめて確認して下さい。
けどそんなおちゃめな社長がとても期待できます。社員が自由にのびのび仕事をチャレンジしている証拠です。
あと２年は毎月追加投資致しますので、更なる御社の発展を期待いたします。
最後に株主総会行きたいです～。
投稿者: 山口県 (2006/08/18 22:36:21)